Monessa päiväkodissa ja perhetilaisuudessa juhlaväki koostuu nykyään monikielisistä ja monikulttuurisista perheistä. Lapset ymmärtävät suomea eri tasoisesti – osa on vasta oppimassa, toisilla taas kieli sujuu jo vahvasti.

Tällaisessa tilanteessa monikielinen yleisö voi tuntua esiintyjälle haasteelliselta. Mutta selkokielinen taikuriesitys muuttaa tämän tilanteen mahdollisuudeksi.

🪄 Mikä on selkokielinen taikuriesitys?

Selkokielinen esitys tarkoittaa:

• yksinkertaistettua, selkeää kieltä

• rauhallista esiintymistempoa

• ilmeikästä ja visuaalista esiintymistä

• tukea eleillä ja ilmeillä ymmärtämiseen

Esitys ei tingi taikuuden tasosta – se vain muokataan niin, että kaikki voivat osallistua, riippumatta kielitaidosta.

👧 Miten se toimii käytännössä?

Taikuri Kari on kehittänyt erityisen selkokielisen version kiusaamisen vastaisesta taikaesityksestään, jota on esitetty useille monikielisille ja erityistä tukea tarvitseville ryhmille.

“Esitys puhutteli vieraskielistä lapsiryhmää selkeän kielen, ilmeikkään esiintymisen ja rauhallisen tempon ansiosta. Lapset eläytyivät vahvasti mukaan, nauroivat ääneen ja muistivat esityksen opetukset vielä pitkään.”
– Suviniityn päiväkoti

🎄 Entä kun kyseessä ovat pikkujoulut?

Pikkujoulut yhdistävät ryhmiä – silloin koko päiväkoti, koulun luokkia tai asukastalon perheitä kokoontuu yhteen.
Selkokielinen taikuriesitys sopii juuri tällaisiin tilanteisiin:

• Lapset ymmärtävät mitä tapahtuu

• Vanhemmat voivat seurata mukana vaikka eivät puhuisi suomea sujuvasti

• Kukaan ei tunne itseään ulkopuoliseksi

Lisäksi esitykseen voidaan sisällyttää jouluisia elementtejä, jotka ovat visuaalisia ja kaikille kulttuureille helposti lähestyttäviä.

🤝 Osallisuus luo yhteisöllisyyttä

Selkokielisyys ei ole pelkkä kielimuoto – se on myös tapa huomioida kaikki yleisön jäsenet. Kun kaikki ymmärtävät ja pääsevät mukaan, syntyy:

• turvallisuuden tunne

• yhteinen kokemus

• iloinen, lämminhenkinen juhla

Taikuriesitys ei erottele – se yhdistää.

Yhteenveto: Pikkujoulut, joissa kaikki ymmärtävät taikuuden kieltä

Taikuus on kansainvälistä. Kun se esitetään selkeästi ja lämpimästi, se puhuu suoraan lapsen mielikuvitukselle – ilman tarvetta monimutkaisille sanoille.

🎉 Monikieliset ryhmät saavat täyden elämyksen
🎉 Aikuiset ymmärtävät ilman tulkkausta
🎉 Kaikki kokevat kuuluvansa mukaan

📧 Haluatko pikkujouluihin esityksen, joka toimii myös monikielisessä ympäristössä?
Kysy Taikuri Karilta selkokielisestä versiosta – se on testattu ja suositeltu!

🌐 www.taikurikari.fi